O Tannenbaum

Get Know These Holiday Carols from Around the World

Ready or not, the holidays are here, and from now until New Year’s your ears will be filled with the glorious “We Wish You a Merry Christmas,” “Silent Night,” and “I Want a Hippopotamus for Christmas” tunes. To see how the rest of the world pa-rum-pum-pum-pums, tune into one of these global holiday carols for a toe-tapping, enjoyable change of pace.

1. “PASKO NA NAMAN” // PHILIPPINES

This popular Filipino Christmas sing-a-long, translated as “It’s Christmas once again,” shares the same sentiment we all have this time of year: How the heck are we already back here?

“It’s Christmas again
How fast time flies
Christmases past
Seem just like yesterday”

2. “PŮJDEM SPOLU DO BETLÉMA” // CZECH REPUBLIC

The Czech Republic’s holiday anthem—”Půjdem spolu do Betléma”—will have all the children up and dancing right from the beginning. The lyrics start out with a call to visit Bethlehem, before the narrator entirely shifts gears, ordering members of the band to get movin’ with their instruments.

“And you Johnny, let your pipe sound,
Dudli, tudli, dudli, da!

Start, oh, Jimmy, on your bagpipe,
Dudaj, dudaj, dudaj, da!

And you Nicol on the violin,
Hudli, tydli, hudli, da!

And you Lawrence, let your bass play,
Rumrum, rumrum, rumrum, da!”

3. “EN ETSI VALTAA LOISTOA” // FINLAND

As one of Finland’s most popular holiday songs, “En Etsi Valtaa Loistoa”—translated, “Give me no splendor, gold, or pomp”—reminds listeners that Christmas goes well beyond material desires. The song was composed by the famous Finnish composer Jean Sibelius in 1904, and remains much more of a church-type hymn than lighthearted carol.

4. “AISIM MERGOS, AISIM BERNAI KALĖDA” // LITHUANIA

This Lithuanian carol will put the party back in your holidays. Translated as “Let’s go girls, let’s go guys,” this song is all about living the good life. It tells the age-old tale of strong workers, chasing dogs, drinking booze, and … drinking more booze. We’ll toast to that.

“Those of you who are quick to shew away the dogs
Those of you who are strong to carry the sacks
Those of you who are brave to ask for bread
The lassies are drinking sweet mead
The women are drinking beer
The men are drinking spirits.”

5. “BETHLEHEM’S STJÄRNA” // SWEDEN

Translated as “The Star of Bethlehem,” this popular Swedish carol is about—you guessed it—that oh-so-famous holiday star….